Микеланджело Буонароти
През бурна шир и с лодка уязвима…

Превод от италиански: Драгомир Петров, 1970

chitanka.info

През бурна шир и с лодка уязвима…[0]

През бурна шир и с лодка уязвима

достигна вече пътят ми човешки

до пристана: за добрини и грешки

душата тук ще бъде подсъдима.

Така фантазията ми любима,

превърнала през дните ми младежки

изкуството на идол — пълна с грешки

видях, от низки цели нелечима.

Любовни помисли — така примамни! —

защо сте ми пред тази смърт, която

ведно с плътта душата ще погуби?

Длето и четка — радости измамни!

Духа ми гледа Любовта, чиято

прегръдка върху кръста ни залюби.

[0] С този сонет — драматичен, пълен с искрено страдание и дълбока вяра, започва поредица от стихотворения, с които поетът се подготвя за смъртта и които биват прекъснати от смъртта. По сила и дълбочина те се нареждат до най-хубавото в поезията на Микеланджело, съперничейки на сонетите за нощта и огъня. Нашето факсимиле показва един лист с ръкопис на сонета и откъси от други творби. — Б.пр. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.